Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
14.11.2007 18:21 - Стихотворение на Киплинг
Автор: dika999 Категория: Други   
Прочетен: 1556 Коментари: 2 Гласове:
0



АКО                                                               РЪДИАРД КИПЛИНГ Ако съумееш да запазиш главата си,когато всички около теб

Губят техните и те обвиняват за това;

Ако можеш да си вярваш,когато всички хора се съмняват в теб,

Но и да оставиш една вратичка за техните съмнения;

Ако можеш да чакаш и да не се умориш от чакане,

Или да бъдеш лъган,но и да не оглупееш от лъжи,

Или да бъдеш мразен,но да не се поддаваш на омразата,

И все пак да не изглеждаш прекалено добър,нито да говориш

Прекалено мъдро.

 

Ако умееш да мечтаеш и да не правиш мечтите си свой господар,

Ако умееш да мислиш и да не правиш мислите своя цел,

Ако можеш да се срещаш с Триумфа и Падението

И да третираш тези две измамности еднакво.

Ако се осмелиш да чуеш истините които си изрекъл

Изопачени от негодници,превърнати в капани за глупци

Или да видиш всичко за което си дал живота си разрушено

И да се приведеш и да го възстановиш отново с изхабени сечива.

 

Ако можеш да направиш купчина от всичко,което си спечелил,

И да го рискуваш на едно единствено залагане,

И да загубиш,и да започнеш всичко от начало

Без никога да изпуснеш и дума за свойта загуба.

Ако можеш да насилиш сърцето си,и нервите,и мускулите си

Да ти служат дълго след като са се изчерпали,

Да бъдеш твърд,когато няма нищо друго в теб

Освен едничка волята,която казва “Дръж се”.

 

Ако умееш да говориш с тълпите и да запазиш своите добродетели

Или пък да вървиш с крале и да не губиш връзката с народа;

Ако нито врагове,нито пък приятели успяват да те наранят

Ако всички хора се занимават с теб,но никой прекалено много.

Ако успееш да запълниш Своята Минута

С шейсет секунди непрестанно бягане,

Твоя е Земята и всичко в нея,

И което е повече ще бъдеш Мъж,сине мой.




Гласувай:
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. lucasbg - dika,
14.11.2007 23:19
бих ти предложил (според мен) най-добрия превод на Ако, извини ме за нахалството:

http://lucasbg.blog.bg/viewpost.php?id=123656

бъди здрава
цитирай
2. dika999 - благодаря ти Lusas
14.11.2007 23:33
Не съм искала да се дублирам с теб. Не съм преглеждала всичките ти постинги. Аз го имам в този вариант- не съм го превеждала. Хареса ми посланието и реших да го споделя. Благодаря ти искрено и от сърце и за твоя вариант. Много здраве и на теб и всичко добро!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: dika999
Категория: Лични дневници
Прочетен: 1199347
Постинги: 290
Коментари: 834
Гласове: 5633
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Блогрол